quarta-feira, 25 de março de 2009

Un poquito de la España
España (en castellano y gallego España, en catalán Espanya y en vasco Espainia) es un país de la Europa meridional localizado en la península Ibérica. Tiene a norte el golfo de la Biscaia, la Francia y Andorra, a leíste y a sur el mar Mediterrâneo, a sur el territorio británico de Gibraltar, a oeste Portugal y a sur y oeste el Océano Atlântico. Además de la porción ibérica, España posee también los arquipélagos de las Baleares en el Mediterrâneo y de Canarias en el Atlântico y las ciudades de Ceuta y Melilla (además de varias ilhotas y rochedos junto a la costa africana), y el enclave de Llívia, rodeado por Francia. El país está dividido en comunidades autónomas. Algunas de estas comunidades, como la Galicia, el País Vasco (País Vasco, en castellano, o Euskadi en vasco), la Comunidad Valenciana (Comunidad Valenciana, en castellano, o Comunitat Valenciana en valenciano) y la Catalunha (Catalunya en catalán y Cataluña en castellano), tienen lenguas propias. Desde su adhesión a la Unión Europea en 1986, España se hizo un país altamente industrializado y a 8ª mayor economía mundial.



Etimologia

El nombre España sólo comenzó a ser utilizado para designar el país tras la revuelta portuguesa de 1640. Hasta ahí el término no se aplicaba al país León y Castela pero sí a toda la península. Esta designación deriva de Hispania, nombre con el cual los romanos designaban geográficamente la Península Ibérica, nombre que por su parte provém del nombre Ibérica. Hecho del término Hispania no tener una raíz latina resultó en la formulação de diversas teorías sobre su origen, algunas duelas controversas. La opción más aceptada sería a de que el nombre Hispania provém del fenício i-spn-ea. [2]. Los romanos tomaron esa denominação de los vencidos cartaginenses, interpretando el prefijo i como costa, isla o tierra, y el sufixo ea con el significado de región. El lexema spn fue traducido como Conejos (en la realidad Dassies, animales comunes en el norte de la África). Los romanos, por tanto, dieron al nombre Hispania el significado de tierra de conejos abundantes.

História

Aqueduto de Segóvia, construido por los romanos el Siglo I. La Historia de España es la propia de una nación europea, que comprende el periodo entre la pre-historia y la época actual, pasando por la formación y caída del primer Imperio español. Los primeros humanos llegaron a la Península Ibérica en el territorio de la actual España hay 35 mil años. Durante los milenios siguientes el territorio fue invadido y colonizado por cotas, fenícios, cartagineses, griegos y por el año 200 a. C. la mayor parte de la Península Ibérica comenzó a formar parte del Imperio Romano. Después de la caída de Roma, la península fue dominada por el Reino visigodo, el embrión de la actual España. Tal reino fue establecido el siglo V y se mantuvo hasta los comienzos del siglo VIII. El año 711 aconteció la primera invasión de musulmanes, venidos desde el Norte de la África, y que en pocos años dominaron gran parte de la Península Ibérica. Durante los 750 años siguientes, se establecieron pequeños reinos independientes, llamados ‘‘Taifas’‘, aunque el área total de control musulmán se conocía con el nombre de Al-Andalus. Mientras el resto de la Europa permanecía en la Edad de las Tinieblas, Al-Andalus florecía cultural, científica y artísticamente. Las continuas disputas entre musulmanes y cristianos tuvieron como consecuencia la Reconquista, comenzando el siglo VIII con la resistencia cristiana en el norte de España y a través de los siguientes siglos con el avance de los reinos cristianos al el sur, culminando con la conquista de Granada y con la expulsão de los últimos mouros en 1492. Durante este periodo los reinos y principados cristianos se desarrollaron notablemente, incluidos los más importantes, el Reino de Castela y el Reino de Aragão. La unión de estos dos reinos a través de la boda en 1469 de la Reina Isabel I de Castela y el Rey Fernando II de Aragão llevó a la creación del Reino de España. El año 1492 es también acordado como el año en que los reyes católicos enviaron el explorador Cristóvão Colombo a través del océano Atlântico en búsqueda de una nueva ruta comercial con la Asia. La llegada de Colombo al Nuevo Mundo y el posterior desarrollo del Imperio español llevaron España a una era dorada. Durante los siguientes siglos, España como una potencia colonial se alzó como de más importante nación europea en el escenario mundial, así como actor principal en los asuntos europeos. La literatura y los bellos artes en España florecieron de manera muy significativa durante este periodo, conocido por la expulsão de los judíos y de los musulmanes y por el establecimiento de la Inquisição. Durante los siguientes trescientos años, el imperio colonial español cubrió la mayor parte de América del Sur, grandes porciones de América del Norte, las Filipinas en la Asia, así como porciones de costa en la África, convirtiéndose en uno de los mayores imperios de la historia. Financiado sobremanera por las riquezas obtenidas en sus colonias, España entró en guerras e intrigas en la Europa continental, incluyendo, por ejemplo, la obtención y pérdida de posesiones en los actuales Países Bajos e Italia, y manteniendo guerras con Inglaterra (incluyendo el famoso fracaso de la conocida como Armada Invencível) y Francia. Con la muerte de Carlos II la dinastia de Habsburgo se extinguió para dejar lugar a los Borbões, después de la Guerra de Sucesión. Como consecuencia de esta guerra a España perdió su preponderância militar y después de sucesivas bancarrotas el país fue reduciendo paulatinamente su poder convirtiéndose, a finales del siglo XVIII, en una potencia más pequeña. Tres de Mayo de 1808 en Madrid, pintura de Goya mostrando los fuzilamentos de la resistencia española la manos de las tropas de Napoleão El siglo XIX fue testigo de grandes cambios en la Europa, acompañadas por España. En la primera parte de ese siglo, España sufrió la independencia de la mayoría de sus colonias en el Nuevo Mundo. El siglo también estuvo marcado por las intervenciones extranjeras y los conflictos internos. Napoleão llegó a colocar su hermano José Bonaparte en el gobierno de España. Después de la expulsão de los franceses, España entró en un extenso periodo de inestabilidad: si sucedieron continúas luchas entre liberales, republicanos y partidarios del Antiguo Régimen. La llegada de la Revolución Industrial en las últimas décadas del siglo, llevó algo de riqueza a una clase media que se ampliaba en algunos centros principales, sin embargo la Guerra Hispano-Americana, en 1898 llevó a la pérdida de casi todas las colonias restantes, restando sólo los territorios en la África. A pesar de un nivel de vida creciente y una integración mayor con el resto de Europa, en el primer tercio del siglo XX, siguió la inestabilidad política. España permaneció neutral durante la Primera guerra mundial. En 1936 España se sumergió en una terrible guerra civil. La guerra dio lugar a una dictadura fascista, conducida por Francisco Franco que controló el país con mano dura hasta 1975. España fue oficialmente neutral durante la Segunda Guerra Mundial; las décadas siguientes a la guerra fueron relativamente estables a pesar de la tremenda pobreza y destrucción, y aunque durante las décadas de los 60 y los 70 el país experimentó un crecimiento económico asombroso permaneció culturalmente y políticamente reprimido. Después de la muerte de Franco en 1975, a quien sucedió el Rey Juan Carlos I, y la aprobación de la Constitución de 1978, en el transcurso del que históricamente se es conocido como la Transición, fue realizada una transformación sin precedentes del país. Esa transformación llevó España a ser actualmente una democracia consolidada y una de las mayores potencías económicas del mundo (a pesar de graves problemas como pueden ser el terrorismo del ETA y la creciente presión de la inmigración). En esta época, además de eso, España entró en la Comunidad Económica Europea y organizó la Copa del Mundo de Fútbol. En 1992 fueron celebrados los Juegos Olímpicos en Barcelona y la Exposición Universal en Sevilha, al tiempo que se celebraba lo 5º Centenario del Descobrimento de la América por Cristóvão Colombo. En 2002 fue adoptado el Euro como moneda oficial. En 2004, en las vísperas de las elecciones, ocurrieron los Atentados de Madrid. En estos atentados, bombas colocadas por la Al-Qaeda en varios trenes de la ciudad y región de Madrid vitimaram 192 personas y dejaron centenares de heridos. [3] A consecuencia de este acontecimiento, el PSOE venció las elecciones, gobernando el país desde entonces. [4] En 2005 a España permitió a los homosexuales la boda civil y el derecho de adopción. En 2008 aconteció en Saragoça más una Exposición Universal, cuyo tema fue el agua.

Política

España es una monarquía parlamentaria, con un monarca hereditário que ejerce como Jefe de Estado – el Rey de España, y un parlamento bi-cameral, las Cortes Generales. División de poderes José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España. El poder ejecutivo es formado por un Consejo de Ministros presidido por el Presidente del Gobierno, que ejerce como Jefe de Gobierno, y el poder judicial está formado por el conjunto de Juizados y Tribunales, integrado por Jueces y Magistrados, que tienen la potestad de administrar justicia en nombre del Rey. El poder legislativo se establece en las Cortes Generales, que son el órgano supremo de representación del pueblo español. Las Cortes Generales son compuestas de una cámara baja, el Congreso de los Diputados, y una cámara alta, Senado. El Congreso de los Diputados es formado por 350 miembros electos por votación popular, en listas cerradas y a través de representación proporcional mediante circunscripciones provinciales, para servir en legislaturas de cuatro años. El sistema no es absolutamente proporcional, ya que existe un número mínimo de sillas por circunscripción (3) y se usa un sistema proporcional levemente corregido para favorecer las listas mayoritarias (el Sistema d'Hondt). Senado posee 259 miembros, de los cuales 208 son elegidos directamente mediante voto popular, por circunscripciones provinciales, en cada una de las cuales se eligen 4 senadores, siguiendo un sistema mayoritario (3 para la lista mayoritaria, 1 para la siguiente), excepto en las Islas Baleares y en las Islas Canarias, donde cada circunscripción es una isla. Los otros 51 son designados por los órganos regionales para servir, también, por periodos de cuatro años. En España el sistema de votación es diferente de países como el Brasil: no se vota en el candidato, pero sí en el partido, que ya tiene listas provinciales predefinidas. A medida que cada partido recibe sus votos, los integrantes de la lista van siendo elegidos.



Subdivisões

Desde la Constitución de 1978 que España está dividida en 17 Comunidades Autónomas y las dos ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, gozando estas de estatuto intermediario entre el municipio y la Comunidad. De las 17 comunidades autónomas, cuatro de ellas (Galicia, País Vasco, Andalucía y Catalunha) poseen condición de "Nacionalidades Históricas" reconocidas en la Constitución, juntamente con un "Estatuto de autonomía", lo que revierte en un mayor poder y capacidad de decisión y soberanía con respecto a la otras comunidades. Las Comunidades se dividen aún en cinqüenta provincias. He ahí a una lista de las comunidades y ciudades autónomas:
• Andaluzia (Andalucía) (capital: Sevilha)
• Aragão (Aragón) (capital: Saragoça)
• Principado das Astúrias (capital: Oviedo)
• Ilhas Baleares (capital: Palma de Maiorca)
• País Basco (capital: Vitória-Gasteiz)
• Ilhas Canárias (capitais das províncias:
(Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerife)
• Cantábria (capital: Santander)
• Castela-La Mancha (capital: Toledo)
• Castela e Leão (capital: Valladolid)
• Catalunha (capital: Barcelona)
• Ceuta (cidade autônoma)
• Extremadura (capital: Mérida)
• Galiza (capital: Santiago de Compostela)
• Comunidade de Madrid (capital: Madrid)
• Melilha (cidade autônoma)
• Região de Múrcia (capital: Múrcia)
• Comunidade Foral de Navarra (capital: Pamplona)
• La Rioja (capital: Logronho)
• Comunidade Valenciana (capital: Valência)

Estado de las Autonomías

Congreso de los Diputados, parte de las Cortes Españolas. España es en la actualidad lo que se denomina un “Estado de Autonomías”, un país formalmente unitário, pero que funciona como una federación descentralizada de comunidades autónomas, cada una de ellas con diferentes niveles de autonomía. Las diferencias dentro de este sistema son provocadas por el proceso de transferencia de responsabilidades del gobierno céntrico para las regiones fue pensado en un principio como un proceso, que garantizara un mayor grado de autonomía solamente a aquellas comunidades que buscaban un tipo de relación más federalista con el resto de España (las llamadas comunidades autónomas de régimen especial: Andalucía, Catalunha, Galicia, Navarra y País Vasco). Por otro lado, el resto de comunidades autónomas (comunidades autónomas de régimen común) tendría una más pequeña autonomía. Sin embargo, estaba previsto que al largo de los años, estas comunidades fueran adquiriendo gradualmente mayor autonomía. Hoy día, España está considerada como uno de los países europeos más descentralizados, pues todos sus diferentes territorios administran de forma local sus sistemas de salud y educativos, así como algunos aspectos del presupuesto público; algunos de ellos, como el País Vasco y Navarra, administran su presupuesto sin prácticamente contar, excetuado en algunos aspectos, con la supervisão del gobierno céntrico español. Catalunha, Navarra y el País Vasco poseen sus propias vigilas totalmente operativas y completamente autónomas. Excetuando Navarra (cuya vigila se llama Policía Foral de Navarra), tanto a vigila de la Catalunha (Mossos d'Esquadra) cómo a vigila del País Vasco (Ertzaintza) sustituyen las funciones de la Vigila Nacional de España en sus respectivos territorios. Navarra aún está en proceso de transferencia de funciones.



Separatismos

Existen en España diversos movimientos políticos de posición separatista, conectados a nacionalismos periféricos, como el nacionalismo vasco, el nacionalismo gallego, el nacionalismo catalán, que reclaman la independencia de España de los territorios en que son activos. Estos movimientos acontecen en la Catalunha, Galicia, Navarra y en el País Vasco, donde existen partidos explícitamente separatistas como la ‘‘Unión del Pueblo Gallego’‘ (UPG), ‘‘Izquierda Republicana de Catalunya’‘, ‘‘Aralar’‘, el ‘‘Eusko Alkartasuna’‘, así como los seguidores de la llamada ‘‘abertzale’‘ que no se desvinculam del ETA (su última denominação formal es Batasuna, partido ilegalizado en España, pero legal en Francia). Por otro lado, partidos como el ‘‘Bloque Nacionalista Gallego’‘ (BNG), ‘‘Partido Nacionalista Vasco’‘ (PNV) y ‘‘Convergència i Unió’‘ (CiU) oscilan entre posturas autonomistas y abiertamente separatistas.



Geografia

Relieve de España peninsular y Baleares. España ocupa la mayor parte de la península Ibérica. Se limita al norte con el golfo de Biscaia, a nordeste con la Francia y Andorra, a leíste y a sur con el mar Mediterrâneo, a oeste con Portugal y el océano Atlântico. Más de la mitad del país es constituida de planaltos, la llamada ‘‘Meseta Céntrica’‘, donde está situada Castela y La Mancha (de donde es Don Quixote) - posee altura media de 600 m, donde se destaca la Cordilheira Céntrica. El clima es continental en el interior, mediterrânico en la costa leíste, sur, islas Baleares, Ceuta y Melilla, y oceânico en el norte. Los principales ríos son: Tejo (Tajo), Ebro, Doro (Duero), Guadiana, Guadalquivir y Minho (Minho). Tiene una extensión de 504.645 km², siendo el cuarto país más extenso del continente, atrás de Rusia, Ucrania y Francia (Cazaquistão y Turquía son mayores que España, sin embargo aquí sólo se tiene en cuenta la parte europea de sus territorios) con una altitud media de 650 metros sobre el nivel del mar, es el segundo país más montañoso de la Europa, atrás de la Suiza. Su población es de 46.063.511 habitantes, basado en los datos del ‘‘Padrón municipal de 2008’‘.

Medio ambiente

Emisiones de CO2 durante la década de 1994 a 2004 FUENTE: Ministerio del Medio Ambiente. Desde el año 1996 el índice de emisiones de CO2 subió notablemente en España, incumpliendo los objetivos del Protocolo de Kioto sobre emisiones geradoras del efecto estufa y contribuyentes del cambio climático. Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, pidió a España un ‘‘liderazgo más activa’‘ en la lucha contra el cambio climático. España es un país especialmente afectado por el fenómeno de la sequía: durante el periodo 1880-2000, más de la mitad de los años fueron clasificados como secos o muy secos. Siete años de la década de los 80 y cinco de la década de 90 fueron considerados secos o muy secos. El cambio climático prevé para España gravíssimos problemas medio ambientales, agravando las características más extremas. Según Al Gore, España es el país europeo más vulnerable al efecto estufa.

Demografia

Principales áreas metropolitanas. Los movimientos migratórios, tanto internos cuánto externos, fueron determinantes en la composición demográfica moderna de España. Entre el final del siglo XIX e inicio del siglo XX, hube una significativa corriente imigratória de España para países ibero-americanos. Entre los principales destinos estaban Cuba, Oporto Rico, Argentina, Venezuela. La densidad poblacional de España es más pequeña que a de la mayoría de los países europeos. Las poblaciones rurales están moviéndose para las ciudades. Los últimos años a España presenta una considerable disminución en la tasa de inmigración neta, dejando de poseer la mayor tasa de inmigración de Europa (en 2005 del 1,5% anual solamente superado en la UE pelo Chipre) [8] actualmente su tasa de inmigración neta llega a 0,99%, ocupando a 15ª posición en la Unión Europea.[9] además de eso, lo 9° país con mayor porcentagem de inmigrantes dentro de la UE, abajo de países como Luxemburgo, Irlanda, Austria lo Alemania. [10] En 2005 a España recibió 38,6% de la migração para la Unión Europea, principalmente de ciudadanos de origen latino-americano, de otros países de Europa Occidental, de Europa Oriental y del Magrebe. La población extranjera en España en 2007 cifrava-si en 4.144.166, uno incremento del 11,1% en reacción al año anterior. Este valor representa 9,3% de los 44.708.964 habitantes en España. [11] La comunidad marroquí, con 563 mil residentes, es de más numerosa, siguiéndose los ecuatorianos (461 mil), romenos (407 mil) y británicos (274 mil). España solamente posee dos ciudades que superan el millón de habitantes: Madrid (3.232.463) y Barcelona (1.595.110), sin embargo existen 24 áreas metropolitanas, de las cuales cinco superan el millón de habitantes: Madrid (5.952.153), Barcelona (4.481.559), Valência (1.671.189), Sevilha (1.341.844) y Málaga (1.100.082), además del área metropolitana de Bilbau, que posee 950.155 habitantes.

Economia


España está entre los 10 países con mayor PIB (nominal), y entre los 15 con mayor PIB (PPC). Tradicionalmente, España siempre fue un país agrícola y aún es uno de los mayores productores de la Europa occidental, pero desde meados de la década de 1950 el crecimiento industrial fue rápido e inmediatamente alcanzó un mayor peso que la agricultura en la economía del país. Una serie de planes de desarrollo que comenzaron en 1964, ayudó la expandir la economía, pero los últimos años de la década de 1970 comenzó un periodo de recesión económica la causa de la subida de los precios del petróleo, y un aumento de las importaciones con la llegada de la democracia y la apertura de fronteras. Posteriormente, aumentó el desarrollo de las industrias del acero, construcción de navíos, têxteis y mineras. En la actualidad, la terceirização de la economía y de la sociedad española caída clara tanto en el producto interior bruto (contribución en 2005: 67%) como en la tasa de empleo por sectores (65%). Los ingresos obtenidos por el turismo permiten equilibrar la balanza de gastos. Desde que España se hizo miembro de pleno derecho en la Unión Europea, las políticas económicas evolucionaron en función de esta gran organización supranacional (PAC, IFOP, ...). España es la décima primera Nación con mayor producto interior bruto por paridad del poder de compraventa (según el Fondo Monetario Internacional 2007) atrás sólo de los Estados Unidos, de la China, del Japón, de la India, de la Alemania, de Reino Unido, de la Rusia, de la Francia, del Brasil y de la Italia. Con respecto al producto interior bruto (nominal) a España está en el octavo lugar. España es la quinta economía más fuerte de la Europa con un PIB de más de $ 1,400 trilhão. España también es uno de los principales países exportadores de automóviles. Se cuentan el calzado, construcción naval, siderúrgica, las industrias químicas y el textil. El cultivo es del 54%. Los principales productos agrícolas son las uvas y las toranjas; la producción de vino y de aceite tiene mucha importancia, así como a pesca, diciendo España que posee la mayor flota pesquera del mundo, y la industria del turismo que tiene una responsabilidad considerable en la economía española.
• Agricultura: beterraba - 1,2 millones de toneladas, cevada - 7,5 millones, trigo - 4,3 millones, patata - 4 millones, uvas - 3,1 millones, tomates - 3 millones.
• Pecuária: ovinos - 23 millones, suínos - 18 millones, bovinos - 5 millones.
• Industria: automovilística, construcción naval, química, siderúrgica, textil, calzado, alimentar. Cultura Ver artículo principal: Cultura de España Idiomas El idioma oficial y el más hablado en el conjunto de España, por 99% de la población, es el español, lengua materna del 89% de los españoles, que puede recibir la denominação alternativa de castellano. La estimação del número de falantes en todo el mundo va desde los 450 a los 500 millones de personas, siendo la segunda lengua materna más hablada tras el Chino. Se prevé que se haga la segunda lengua de comunicación internacional tras el inglés en el futuro, y es la segunda lengua más estudiada después del mismo.

Idiomas y principales dialectos de España.

Además de eso, se hablan otras lenguas que pueden ser oficiales en sus regiones, de acuerdo con la Constitución y los Estatutos de Autonomía de cada Comunidad Autónoma, y co-oficiales para el resto del país. Ordenadas por número de falantes, estas Lenguas son:
• Catalán (9% de la población), oficial en la Catalunha y en las Islas Baleares y, sin status oficial, en la llamada “Franja de Aragão” y en la comarca de “El Carche”, en Murcia. Oficialmente, se denomina Valenciano en la Comunidad Valenciana, donde también es oficial.
• Gallego (5% de la población), oficial en la Galicia. ES hablado también en algunas zonas de las Comunidades de Asturias, León y Zamora, sin status de oficialidade.
• Euskera (1% de la población), oficial en el País Vasco y tercio norte de Navarra, donde se denomina estatutariamente "vascuence". ES hablado también en la zona mixta de Navarra (donde el euskera, sin ser oficial, tiene cierto reconocimiento) y de forma más minoritaria en la zona “bascófona”. También se hablan una serie de lenguas o dialectos románicos que no tiene status de lengua oficial: el asturiano, hablado en Asturias (llamado Bable), León, Zamora (llamado “leonés”), Salamanca y Extremadura (llamado “extremenho”) y el “aragonês” en el norte de Huesca. El aranês, variante del occitano, es considerada co-oficial en la Catalunha, donde es y hablada en los municipios del Valle de Arán (Lérida). Igualmente, el portugués es hablado en algunas localidades fronterizas extremenhas, principalmente por portugueses allí residentes. España ratificó en 9 de abril de 2001 la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales del Consejo Europeo.

Religião


El artículo 16.3 de la Constitución Española vigente define el país como un Estado sin confissão: ‘‘Ninguna confissão tendrá carácter estatal‘‘. Sin embargo, es garantizada la libertad religiosa y de culto de los individuos y es asegurada una relación de cooperación entre los poderes públicos y todas las confissões religiosas. El catolicismo es la religión predominante en el país. La Iglesia Católica es la única mencionada expresamente en la Constitución, en el mismo artículo 16.3: ‘‘... y mantendrán las conseguintes religiones de cooperación con la Iglesia Católica y las demás confissões‘‘. 77,3% de los españoles se consideraban católicos, según un estudio del Centro de Investigaciones Sociológicas realizado en 2007. Siguiendo a los católicos, el ateísmo y el agnosticismo supone 18,9% y otras religiones minoritarias 1,7%. [29] no obstante, el porcentagem de practicantes es muy más pequeño. Según el mismo estudio, solamente 18,5% va la misa de forma regular: 2,3 van a la misa varías veces la semana, y 16,2% los domingos y días festivos. Este grupo cumple las disposiciones de la propia Iglesia Católica sobre fluência. También existen 11,3% que van alguna vez al mes, lo que indica el declive de la religiosidade de la población. En en cuanto a miembros, la segunda religión en importancia es la musulmana. Se calcula que hay unos 800.000 fieles, venidos fundamentalmente de las recientes ondas de inmigración. Hay también un número creciente de iglesias protestantes, que suman cerca de 400.000 fieles (la estadística propia de los protestantes en España indica 1.200.000, de los cuales 400.000 son españoles y el resto son extranjeros que residen en España durante por lo menos seis meses al año), [30]. En tercer lugar vienen los Testificas de Jeová con 103.784 fieles e inmediatamente después de, con cerca de 20.000 fieles, el mormonismo. La comunidad judía en España no supera los 15.000 fieles.

Deportes

El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol (desde el siglo XX), el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el handebol, y por los deportes de motor, principalmente el Motociclismo. A partir de los Juegos Olímpicos de 1992, disputados en la ciudad de Barcelona, el país entró en la élite mundial en diversos deportes. En España se celebra anualmente en el verano la ‘‘Vuelta ciclística de España’‘ (La Vuelta), que junto al ‘‘Giro d’Italia’’ y el Tour de France, es una de las tres competiciones ciclísticas más importantes de la Europa. La Selección Española de Fútbol es la actual líder del ranking de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol).

Tauromaquia

Plaza de toros de Málaga. En España se conserva la tradición de realizar diversos espectáculos taurinos, tales como los ‘‘encierros’‘ (carreras en las cuales las personas corren junto a los toros por las calles) y las ‘‘carreras de toros’‘ (touradas), que forman parte de la identidad de numerosas fiestas populares. Las ‘‘plazas de toros’‘ con mayor transcendência en la temporada taurina son a de ‘‘Las Ventas’‘ en Madrid, la Plaza Monumental en Pamplona, la Plaza de la Maestranza en Sevilha y la Plaza de Valência. Medios de comunicación la televisión es el principal medio de comunicación del país, con seis emisoras nacionales y varías de carácter autonómico. Las principales emisoras del país son la La 1, La 2, Antena 3, Cuatro, Telecinco y La Sexta. La prensa está concentrada principalmente en dos consorcios periodísticos cuyos principales periódicos de circulación nacional son El País y El Mundo, además del ABC, La Razón y La Vanguardia. En la prensa deportiva destacan lo Marca y Las.

Culinária

La culinária española es parte de la culinária mediterrânica, aunque con características propias. La cocina española utiliza muy aceite de oliva, especias variadas y muchos vegetais. Otro producto muy apreciado en España es el vino, que acompaña las refeições principales. Internacionalmente, la paella, que consiste en un farto risoto de frutos del mar, galinha y chouriço, es el prato más conocido y el jamón (jamón crudo) una de las principales iguarias Culinárias regionales de España Tal como ocurre en la mayor parte de los países, la culinária de España varía bastante de unas regiones a otras; sin embargo, existen algunas características comunes, entra las cuales se puede destacar:
• El uso de aceite de oliva como grasa culinária por excelência, tanto en crudo como para freír. El uso del aceite hasta principios del siglo XX era poco habitual y el uso de grasas animales, sobre todo la manteca de cerdo, era más común.
•La utilización del sofrito como operación inicial en la preparación de muchos pratos.
•el empleo del ajo y de la cebola como principales condimentos.
•El hábito de acompañar las refeições con vino.
•El pan como acompanhamento de la mayoría de las refeições.
•El gran consumo de ensaladas, sobre todo en el verano.
•Postre compuesto por una pieza de fruta o algún producto lácteo, como el queso.
Los dulces, como tartes o pasteles son generalmente reservados para días especiales o fiestas. De entre la enorme variedade de recetas que componen la cocina española, algunas pueden considerarse comunes a todo o casi todo el territorio, aunque algunas tengan un origen conocido y continúen a ser asociadas a determinados lugares. Pueden citarse como ejemplos la tortilla de patata (omelete de patata), el gazpacho (una sopa fría de vegetais), la paella (originária de Valência y, por eso, en Portugal es normalmente llamada “arroz a la valenciana”, aunque existan muchas variantes de una región a otra), los pistos (una especie de ratatouille), las migas, los embutidos (jamón serrano, chorizo, morcilla) o los quesos. Abundam los pratos a la base de granos (garbanzos, lentejas, judías [1]), los cocidos y los potajes (sopas de granos y verduras), aunque con variaciones regionales importantes, sin olvidar el pan, que tiene numerosas formas de fabricarse, con variedades muy distinguidas en cada región. Tal vez donde más coinciden las distinguidas regiones sea en las sobremesas y dulces: el flan, las natillas, lo arroz con leche (arroz-dulce), las torrijas, las magdalenas y los churros son algunos de los más representativos.

Literatura


Las literaturas de España son aquellas desarrolladas en España en cualquiera de las lenguas oficiales (Español, Catalán, Gallego, Vasco). Las literaturas existentes en España que configuram literaturas nacionales diferenciadas son:
•La Literatura Catalana
•La Literatura Española •La Literatura Gallega
•La Literatura Vasca
La consideración de estas literaturas como entidades independientes es norma común en la configuración de los estudios literarios dentro y fuera de España, expresamente en el caso de la literatura gallega, con profundos relacionamentos con las otras literaturas de la Lusofonia. Sin embargo, para algunos sectores minoritarios de la cultura española estas literaturas aún forman parte de la española a todos los efectos. Esta consideración, marginal en el campo de los estudios literarios, es continuadora de la política cultural del franquismo, en que existió la obrigatoriedade de considerar estas literaturas nacionales como parte de la literatura española al tiempo que las respectivas lenguas nacionales eran consideradas simples dialectos del español y se prohibía su uso.

La Literatura Española

Literatura española es aquella literatura realizada en España en español. Otras literaturas en lengua española son consideradas literatura nacional de los respectivos países. Aún, dentro de la literatura española existen las siguientes literaturas regionales que no consiguen configurar un sistema literario: •Literatura en asturiano •Literatura en aragonês En el estudio de la Literatura española, para algunos autores se debe incluir aún el desarrollo de la literatura en la Península en periodos anteriores (e idiomas como el Árabe, Hebraico o Latín), pero para otros únicamente aquellos textos o autores que contribuyeron o contribuyen para la construcção de la literatura española. Nacimiento de la literatura española La literatura española tiene sus inicios con el poema épico Cantar de Mio Cid. Para otros autores, las glossas emilienses y glossas silenses (anotações al margen de textos en latim) deben ser también referidos en el estudio de la literatura como primeros usos del español. Otros autores colocan también las "jarchas" ("carjas" en portugués) como manifestaciones literarias anteriores al romanceiro tradicional español pero dentro de la literatura española. Esta visión se encuentra confrontada con otras visiones como ser parte de la literatura portuguesa por ser dialectos moçarabes más semejantes al portugués medieval del que al español. Otros estudosos califican los dialectos moçarabes como lenguas independientes y analizando por lo tanto que las carjas no deberían estar incluidas en ninguna de las literaturas. Las jarchas son composiciones escritas en árabe en que se incluye una estrofe final o un refrão en lengua moçarabe.

Musica

Para muchas personas, la expresión música española es prácticamente sinónima de flamenco, una forma de música cigano-andaluza. Sin embargo son abundantes los estilos regionales de música folclórica, y también son populares el pop, el rock y el hip hop españoles, etc.

CULTURA



España es probablemente más conocida por las touradas y por el flamenco, pero cuenta también con pintores de fama mundial como son los casos de Salvador Dalí y de Pablo Picasso.Otros de los pintores más conocidos son Goya (1746-1828) y Velásquez (1599-1660), cuyas obras podm ser admiradas en el Museo del Prado, en Madrid. Las obras más importantes de Velázquez son "Las Niñas y "La Rendición de Breda".España tiene también algunos compositores de estatura mundial, así como conocidos cantantes de ópera. Los compositores españoles de fama mundial incluyen nombres como Enrique Granados, Isaac Albéniz, Manuel de Falla y Joaquín Rodrigo. Todos ya oímos hablar de Placido Domingo - el artista de ópera más famoso de España - así como de José Carreras y de Montserrat Caballé.La música y a baila flamenca surgieron en el Sur de España, más precisamente en Andalucía. Los ciganos enraizaram-si aquí, habiendo desarrollado su cultura en España. Actualmente, la mayoría de las miúdas españolas aprende a bailar sevillanas, una de las bailas más folclóricas.El toureio o la corrida de toros tienen una enorme importancia en la cultura española. Fue el siglo XVIII que se hizo popular.

TOURADA

La tourada es un espectáculo tradicional de Portugal, España y Francia, así como de algunos países de la América Latina: México, Colombia, Perú, Venezuela y Guatemala. El esencial del espectáculo consiste en la lide de toros bravos a través de técnicas conocidas como arte tauromaquica. La palabra tauromaquia es oriunda del griego ταυρομαχία - tauromachia (combate con toros). El registro pictórico más antiguo de la realización de espectáculos con toros remite a la ciudad de Creta (Knossos). Este arte está presente en diferentes vestigios desde la antiguidade clásica, siendo conocido el afresco de la tourada en el palacio de Cnossos en Creta. La mayor plaza de toros del mundo es la "Plaza de Toros México" localizada en la ciudad de México y la mayor plaza europea es la "Plaza de Toros de las Ventas", en Madrid. En una tourada, todos los toros tienen por lo menos cuatro años de edad. Cuando los toros lidados aún no hicieron los 4 años se dice que es una novilhada. La lide varía de país para país, en Portugal tiene dos fases: la llamada lide a caballo y o menos corriente la lide a pie y posteriormente a coge. La primera es llevada a cabo por un jinete, lidando el toro. La lide consiste en la colocación de hierros, dichos farpas, de tamaños variabais, comenzando con hierros largos y culminando frecuentemente con hierros muy cortos, dichos "de palmo". En Portugal las llamadas touradas de muerte fueron prohibidas el tiempo del Marquês de Pombal, a mando del rey después de uno trágica carrera en que falleció una gran figura nobiliárquica estimada por el monarca. En 2002 la ley fue alterada para permitir los toros de muerte en locales justificados por la tradición, como en la vila de Barrancos.

TOMATINA


La Tomatina es una de las fiestas más conocidas internacionalmente de España (atrás sólo de los Fiestas de Son Firmino). ES celebrada en la ciudad de Buñol, en Valência, el último miércoles de agosto. La fiesta consiste en el arremesso de tomates entre los participantes. Historia Se sabe que la tradición nació en 1944,pero no se sabe al correcto como surgió Son muchas las teorías del origen de la fiesta: una lucha de comida entre amigos, una "guerra" entre jóvenes, un ataque con tomates de espectadores a un desfile carnavalesco, una partida a un mal músico, el desfecho de un accidente con un camión que transportaba tomates o (de más popular entre los españoles), los habitantes de la aldea que atacaron el autarca con tomates durante una fiesta.La tometina y una fiesta divertida, pero peligrosa, pues ya ocurrieron casos de ferimrntos a causa del empuja-empuja. tras la fiesta, nao y difícil encontrar alguem sin hematomas o heridas.

Arte Espanhola



España es probablemente más conocida por las touradas y por el flamenco, pero cuenta también con pintores de fama mundial como son los casos de Salvador Dalí y de Pablo Picasso.Otros de los pintores más conocidos son Goya (1746-1828) y Velásquez (1599-1660), cuyas obras podm ser admiradas en el Museo del Prado, en Madrid. Las obras más importantes de Velázquez son "Las Niñas y "La Rendición de Breda".España tiene también algunos compositores de estatura mundial, así como conocidos cantantes de ópera. Los compositores españoles de fama mundial incluyen nombres como Enrique Granados, Isaac Albéniz, Manuel de Falla y Joaquín Rodrigo. Todos ya oímos hablar de Placido Domingo - el artista de ópera más famoso de España - así como de José Carreras y de Montserrat Caballé.La música y a baila flamenca surgieron en el Sur de España, más precisamente en Andalucía. Los ciganos enraizaram-si aquí, habiendo desarrollado su cultura en España. Actualmente, la mayoría de las miúdas españolas aprende a bailar sevillanas, una de las bailas más folclóricas.El toureio o la corrida de toros tienen una enorme importancia en la cultura española. Fue el siglo XVIII que se hizo popular.



Hino da espanha

¡Viva España!
Letra de José María Pernán (para o franquismo, regime de 1936/39 a 1976)
¡Viva España!
Alzad los brazos hijos del pueblo español
Que vuelve a resurgir(bis)
Gloria a la pátria que supo seguir
Sobre el azul del mar el caminar del sol(bis)
¡Triunfa España!
Los yunques y las ruedas cantán al compás
Del himno de la fé(bis)
Juntos con ellos cantemos de pie
La vida nueva y fuerte del trabajo y paz(bis)
¡Viva España!
Alzad los brazos hijos del pueblo español
Que vuelve a resurgir(bis)
Gloria a la pátria que supo seguir
Sobre el azul del mar el caminar del sol(bis)
Em Português
Viva Espanha!
Alçados os braços filhos do povo espanhol
Que volta a ressurgir (bis)
Glória a patria que suponha seguir
Sobre o azul do mar o caminhar do sol (bis)
Triunfa Espanha!
Os "yunques" e as rodas cantam o princípio
Do hino da fé (bis)
Juntos com eles cantemos
A vida nova e forte do trabalho e paz
Viva a Espanha!
Alçado os braços filhos do povo espanhol
Que volta a ressurgir (bis)

terça-feira, 24 de março de 2009

Los países que hablan español

Argentina
Bolívia
Chile
Costa Rica
Cuba
República Dominicana
El Salvador
Equador
Espanha
Guatemala
Guiné- Equatorial
Honduras
México
Nicarágua
Panamá
Paraguai
Peru
Uruguai
Venezuela
EL SALVADOR


HISTÓRIA:

El Salvador se hizo independiente de España en 1821 y entró en 1842 para la Federación Centro-Americana. Una guerra civil de 12 años, que costó las vidas de cerca de 75 000 personas, llegó al fin en 1992, cuando el gobierno derechista y la guerrilla de izquierda firmaron un tratado que llevó la reformas militares y políticas.El Salvador fue descubierto por Andrés Niño, piloto de la expedición de Gil González Dávila a la Nicaragua (1522). Algunos siglos antes de la llegada de los conquistadores españoles, la parte occidental del Salvador era habitada por los Maias. Fue conquistado por Pedro de Alvarado, representante de Hernán Cortés. Durante el periodo colonial, la región formaba parte del vice-reinado de la Nueva España (capitania general de Guatemala), pero estaba sujeta a la jurisdição del comandante-general establecido en la ciudad de Guatemala. El primer movimiento de independencia en relación a España ocurrió en San Salvador en 1811, pero su conquista sólo se verificó en 1821, cuando pasó al dominio de México. En 1823, cuando el imperio mexicano se disolvió, El Salvador se hizo uno de los estados miembros de la Federación de las Provincias Unidas de la América Céntrica (juntamente con Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica) y, con la ruptura de la entidad, en 1838, se hizo una república independiente.Conflictos internos entre liberales y conservadores, y una serie de choques en las fronteras con los vecinos, retardaron el desarrollo durante el siglo XIX. En el comienzo del siglo XX, los conservadores ganaron influencia política y la presidencia permaneció en mano de familias de la élite como se fuera su patrimonio personal. La primera parte del siglo XX fue un periodo de relativa estabilidad y la economía obtuvo progresos considerables.La historia del Salvador el siglo XX fue regida por una serie de presidentes militares. Entre 1931 y 1944, el país estuvo bajo la dictadura de Maximiliano Hernández Martínez. Se sucedieron varios otros gobiernos militares, en medio a una crisis económica que provocó la emigração de miles de salvadorenhos y, en 1969, una breve guerra con la vecina Honduras, apaciguada por la intervención de la Organización de los Estados Americanos con la creación de una zona desmilitarizada (1971).Algunos de los presidentes militares, como Oscar Osorio (1950-1956) y José M. Leemos (1956-1960), se mostraron un tanto simpáticos a la extremadamente necesarias reformas sociales y fueron mantenidos en jaque por sus compañeros militares más conservadores, en común acuerdo con las oligarquias civiles.La revolución cubana de Fidel Castro y la guerrilla de izquierda en los otros países de la América Céntrica empujaron el ejército salvadorenho firmemente para la derecha. La miseria en el campo facilitó el surgimento de varios movimientos guerrilleros de izquierda. Medidas represivas y violación de los derechos humanos por el ejército durante los años 70 y 80 fueron documentadas por varias agencias internacionales y el número de refugiados acarreó un gran problema. En 1972, fue elegido presidente Arturo Molina, y, en 1977, el general Carlos Humberto Romero. En 1979, una junta militar derrumbó el presidente Carlos Humberto Romero. La junta no consiguió unificar el país ni derrotar las guerrillas, las cuales controlaban parte del país. José Napoleón Duarte se unió a la junta y asumió la presidencia en diciembre de 1980. En el inicio de la década de 1980, fuerzas de oposición entraron en lucha armada con el gobierno. En 1983, la guerrilla controlaba diversas áreas del país, y los EUA aumentaron la ayuda militar al gobierno. José Napoleón Duarte, electo presidente en 1984, intentó sin resultado la paz con la guerrilla. En 1988, el vicepresidente Rodolfo Castillo asumió en lugar de Duarte, enfermo con cáncer. En las elecciones de 1989, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), de extrema derecha, obtuvo la mayoría de la Asamblea Nacional y su líder, Alfredo Cristiani Burkard, sucedió la Duarte en la presidencia. El año siguiente, el grupo guerilheiro de extrema izquierda FMLN (Frente Farabundo Marti de Liberación Nacional) y el gobierno iniciaron negociaciones para la paz bajo mediación de la ONU. El secretario-general de la ONU, Pérez de Cuellar, emprendió conversaciones de paz durante el año de 1991, cuyas recomendaciones comenzaron a ser implementadas con éxito en 1992, poniendo fin a 12 años de guerra civil que costó cerca de 75.000 vidas. La FMLN se transformó en partido político. En las elecciones de 1994, acompañadas por observadores de la ONU, fue elegido presidente de la República el candidato direitista Armando Calderón Sol (Arena) con la árdua tarea de reconstruir la economía del país y cicatrizar las heridas de la guerra civil. En marzo de 1999, Francisco Flores, candidato de la Arena a la presidencia del país, derrotó el ex-líder de la guerrilla durante la guerra civil del Salvador (1979-1992), Facundo Guardado, de la FMLN. Flores tomó posesión, para un mandato de cinco años, en 1 de junio de 1999.

EL SALVADOR

NOME OFICIAL: República de El Salvador
ORGANIZAÇÃO DO ESTADO: República Presidencialista
CAPITAL: San Salvador
NACIONALIDADE: salvadorenha.
DATA NACIONAL: 15 de setembro (Independência).
LOCALIZAÇÃO: oeste da América Central.
ÁREA: 21.041Km2.
CLIMA: tropical.
PRINCIPAIS CIDADES: San Salvador, Soyapango, Santa Ana, San Miguel, Mejicanos.
POPULAÇÃO: 6.587.541 (est. julho de 2004)
IDIOMA: espanhol.
MOEDA: colón salvadorenho
Unidade monetária: Colón

POLITICA

El actual presidente del Salvador es Elías Antonio Saca González. Fue elegido presidente a 21 de Marzo de 2004 y tomó posesión a 1 de Junio de 2004. 0Su mandato termina a 1 de Junio de 2009. Para entender la historia política reciente del Salvador, existe una película de Oliver Stone producido en 1986 llamado "Salvador".

Sistema Político

El Salvador es dividido administrativamente en 14 departamentos: Ahuachapan, Cabanas, Chalatenango, Cuscatlan, La Libertad, La Paz, La Union, Morazan, San Miguel, San Salvador, Santa Ana, San Vicente, Sonsonate y Usulutan.Poder Ejecutivo: El Presidente de la República es elegido cada cinco años. El gabinete es formado por los siguientes Ministerios: de las Relaciones Exteriores, del Interior, de la Defensa Nacional, de la Hacienda, de la Economía, de la Agricultura y Pecuária, del Medio Ambiente, de la Salud Pública, de la Educación, del Trabajo, de las Obras Públicas y de la Seguridad Pública. El Presidente Elias Antônio Saca, de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), tomó posesión en 1º de junio de 2004.Poder Legislativo: Cada tres años, son electos, por la vía directa, los 84 miembros que componen la Asamblea Nacional (unicameral). El país cuenta con dos partidos políticos principales: Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional.Poder Judicial: Corte Suprema, cuyos juizes son seleccionados por la Asamblea Nacional.Política ExternaA poítica externa salvadorenha es caracterizada por significativa congruência con las posiciones adoptadas por los Estados Unidos. El embajador americano en el país habría afirmado, recientemente, que El Salvador y los Estados Unidos son socios que comparten fronteras, aunque existan países enmedio. Importante razón para la proximidad es el gran número de salvadorenhos residentes en los Estados Unidos, calculado hoy en más de dos millones. Aproximaciones comerciales han sido hechas, los últimos años, con México, Chile y República Dominicana, culminando en la firma de TLC’s. El país viene buscando, también, mayor estreitamento en sus relaciones políticas y comerciales con el Canadá y la Unión Europea.

Geografia

El Salvador es el único país de la América Céntrica que no es banhado por el Mar del Caribe, teniendo sólo costa pacífica. El interior es montañoso y en el litoral existe una estrecha llanura costeira, que es más ancha en el centro del país, en el área de la foz del río Lempa y de la bahía de Jiquilisco. En el interior centro existe también un planalto. En términos de área, es el más pequeño país de la América continental.El clima es tropical en la costa y templado en las zonas altas.Las ciudades más importantes del Salvador son:San Salvador, a capitalSanta AnaSan MiguelSonsonate

Economia

Campo de algodão en El SalvadorA pobre economía del Salvador sufre con un débil sistema de cobro de impuestos, fechos de fábricas, las consecuencias del huracán Mitch y bajos precios de café en el mercado mundial. En el lado positivo, la inflación cayó para menos del 10% los últimos años y las exportaciones crecieron significativamente. El gran déficit comercial fue atenuado por las remisiones del gran número de salvadorenhos que vive en el exterior, huyendo de la represión militar y de la estagnação economica, y por la ayuda internacional.Indicadores Económicos: PIB: PPP US$ 14,8 bilhões (est. 2003) PIB per cápita: US$ 2.277 (2002) Inflación: 2,1% (est. 2003) Desempleo: 6,5% - pero la tasa de subempregos es significativa en la economía (est. 2003)Principales Sectores en la Composición del Producto interior bruto: - Agricultura: 9,4% - Industria: 31,2% - Servicios: 59,3%Exportación: US$ 3,162 bilhões (est. 2003) Pauta de exportación: maquila, café, azúcar, camarão, texteis y productos químicos. Destino: EUA, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica (2003)Importación: US$ 5,7 bilhões (est. 2003) Pauta de importación: bienes de consumo, bienes intermediarios, materias primas, bienes de capital. Origen: EUA, Guatemala, Costa Rica, Honduras.Principales compañeros comerciales: EUA, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Venezuela, Alemania, Japón.

Demografia

Evolución de la población salvadorenha entre 1963 y 2000Ver artículo principal: Demografia del SalvadorA población del Salvador gira en torno a 6,2 millones de personas. Cerca de 90% es mestiça (mezcla de ameríndios y españoles), unos 9% son blancos, y solamente 1% son indígenas puros. Pocos ameríndios mantuvieron sus costumbres, tradiciones y lenguas.La lengua española es virtualmente hablada por todos los habitantes. La mayoría de la población salvadorenha es católica romana (83% de la población), a pesar del crecimiento de los grupos protestantes (actualmente en 15%).La capital del país, San Salvador, tiene cerca de 2,1 millones de personas. Cerca de 42% de la población del país vive en áreas rurales.Pirâmide etária (est. 2000)0-14 años: 38-64 años: 57y años o más: 5%Tasa de crecimiento demográfico anual: 1.87% (est. 2000)

República

En enero de 1841 fue proclamada la república del Salvador, y durante más de cuarenta años la inestabilidad política predominou en el país. Conflictos internos entre liberales y conservadores, y una serie de choques en las fronteras con los vecinos, retardaron el desarrollo durante el siglo XIX. En el comienzo del siglo XX, los conservadores ganaron influencia política y la presidencia permaneció en mano de familias de la élite como se fuera su patrimonio personal. Las agitações disminuyeron durante las administraciones de Francisco Durante (1836-1871) y de Rafael Zaldívar (1876-1885). La primera parte del siglo XX fue un periodo de relativa estabilidad y la economía obtuvo progresos considerables. Entre los años de 1885 y 1931, la sucesión presidencial se hizo más regular, en parte debido a la estabilidad económica proporcionada por el aumento de las exportaciones de café, y también en el transcurso de la más pequeña frecuencia de conflictos en la región. El país jamás conoció la democracia, pues cada presidente escogía su sucesor entre parientes y amigos.

Ditaduras militares

Fotografía del general Maximiliano Hernández Martínez, ex-presidente del Salvador.La historia del Salvador el siglo XX fue regida por una serie de presidentes militares. Después de la presidencia de Pío Romero Bosque (1927-1931), ningún candidato obtuvo la mayoría de los votos populares para hacerse su sucesor. El Congreso entonces escogió Arturo Araujo, inmediatamente depuesto por un golpe militar chefiado por Maximiliano Hernández Martínez, que asumió el poder, gobernó despoticamente y realizó ejecuciones masivas. El dictador se mantuvo en el poder hasta 1944, y adoptó medidas enérgicas, como el establecimiento de nuevo sistema monetario, organización de un banco nacional, control estatal de la comercialização del café y complementação de la carretera Pan-Americana.Una revuelta popular, en 1944, forzó la realización de elecciones, con la victoria de Salvador Castañeda de Castro, que, empossado en marzo de 1945, gobernó hasta 1948, siendo depuesto por una junta militar. Fue creado un partido oficial, el Partido Revolucionario de Unificação Democrática, que eligió el presidente siguiente, el major Óscar Osorio, que gobernó de 1950 a 1956, y proporcionó al país una fase de considerable progreso (hidrelétrica del río Lempa, asfaltamento de la carretera Pan-Americana). Osorio no tuvo dificultad en hacer su sucesor, el teniente-coronel José María Lemus, que continuó la política del antecesor. Tanto Oscar Osorio, cuánto José M. Leemos se mostraron un tanto simpáticos a la extremadamente necesarias reformas sociales y fueron mantenidos en jaque por sus compañeros militares más conservadores, en común acuerdo con las oligarquias civiles.José M. Leemos fue derrumbado por nuevo golpe militar, en octubre de 1960 y sustituido por una junta militar, la cual, en enero de 1961, cedió lugar a otra junta. Esta puso en la ilegalidade los partidos de orientación izquierdista, y creó, en 1962, una constituinte en que la totalidad de los diputados pertenecía al nuevo Partido de Conciliação Nacional. Fue elegido ficticiamente un nuevo presidente, Julio Adalberto Rivera, para el periodo 1962-1967.Aunque de origen desconocido, los grupos indígenas que habitaron el territorio hoy correspondiente al Salvador, poseían civilización avanzada. Los pipiles, el más importante de los tres grupos que habitaron la región el siglo XV, tenían su capital en Cuzcatlán. La parte occidental del Salvador era habitada por los maias ya hace algunos siglos antes de la llegada de los conquistadores españoles.El Salvador fue descubierto por Andrés Niño, piloto de la expedición de Gil González Dávila a la Nicaragua (1522). En 1524, los españoles llegaron al país, comandados por Pedro de Alvarado, representante de Hernán Cortés. Después de ocupar Cuzcatlán por breve periodo, fundaron San Salvador en 1525 y subjugaram los pipiles. San Salvador integró la provincia de Guatemala, fundada a leíste del río Lempa, en 1530. Sólo fue elevada a la categoría de intendência en 1786, subordinada al gobierno guatemalteca.

Guerra do futebol e a guerra civil

La crisis económica y la superpopulação del Salvador obligó más de 300.000 salvadorenhos a emigrar al largo de las décadas de 1950 y 1960 para la vecina República de Honduras. Cuando el gobierno de este país promovió un programa de reforma agraria en 1969, muchos inmigrantes, obligados a abandonar las tierras que habían ocupado, tuvieron que retornar El Salvador. La tensión entre las poblaciones de los dos países culminó con un grave conflicto, que tomó como pretexto una partida de fútbol entre las selecciones de las dos naciones. Solamente tras la llamada "guerra del fútbol", responsable por más de cinco mil muertes, la Organización de los Estados Americanos (OEA) consiguió una tregua con la creación de una zona desmilitarizada (1971).Carlos Humberto Romero, presidente del Salvador (1977).La revolución cubana de Fidel Castro y la guerrilla de izquierda en los otros países de la América Céntrica empujaron el ejército salvadorenho firmemente para la derecha. En 1972, aún bajo acusación de fraude, el coronel Arturo Armando Molina, del PCN, fue elegido presidente y empossado. Gobernó hasta 1977, cuando el partido nuevamente venció las elecciones con el general Carlos Humberto Romero Pena. La miseria en el campo facilitó el surgimento de varios movimientos guerrilleros de izquierda, que se intensificaron a partir de 1979. Medidas represivas, la campaña de terror patrocinada por la derecha y la violación de los derechos humanos por el ejército durante los años 70 y 80 fueron documentadas por varias agencias internacionales y el número de refugiados acarreó un gran problema.En 1979, una junta cívico-militar derrumbó el presidente Carlos Humberto Romero y asumió el poder. La juntão, sin embargo, no fue capaz de controlar la situación, unificar el país o derrotar las guerrillas, las cuales controlaban parte del país. En marzo de 1980, cuando rezaba una misa, fue asesinado el obispo de San Salvador, Oscar Romero, una de las 22.000 víctimas de la violencia política aquel año. En diciembre, con apoyo de los demócrata-cristianos, de algunos sectores de las fuerzas armadas y de los Estados Unidos, fue elegido presidente José Napoleón Duarte, reelegido en 1982 y en 1984. En el inicio de la década de 1980, fuerzas de oposición entraron en lucha armada con el gobierno. En 1983, la guerrilla controlaba diversas áreas del país, y los EUA aumentaron la ayuda militar al gobierno. José Napoleón Duarte intentó sin resultado la paz con la guerrilla. En 1987, firmó un plan de paz para la región, firmado por otros presidentes de países vecinos. En 1988, el vicepresidente Rodolfo Castillo asumió en lugar de Duarte, enfermo con cáncer.En las elecciones de 1989, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), de extrema derecha, obtuvo la mayoría de la Asamblea Nacional y su líder, Alfredo Cristiani Burkard, sucedió la Duarte en la presidencia. El año siguiente, el grupo guerilheiro de extrema izquierda FMLN (Frente Farabundo Marti de Liberación Nacional) y el gobierno iniciaron negociaciones para la paz bajo mediación de la ONU. El secretario-general de la ONU, Pérez de Cuellar, emprendió conversaciones de paz durante el año de 1991. En 31 de diciembre de 1991 fue firmado en Nueva York un documento que puso fin al conflicto. Las recomendaciones del Secretario-general de las Naciones Unidas comenzaron a ser implementadas con éxito en 1992, poniendo fin a 12 años de guerra civil que costó cerca de 75.000 vidas. En el fin de la década de 1990, el Frente Farabundo Martí, transformada en partido político, pasó a conquistar gran espacio en el legislativo, rivalizando con la Arena. En las elecciones de 1994, acompañadas por observadores de la ONU, fue elegido presidente de la República el candidato direitista Armando Calderón Sol (Arena) con la árdua tarea de reconstruir la economía del país y cicatrizar las heridas de la guerra civil. En marzo de 1999, Francisco Flores Pérez, candidato de la Arena a la presidencia del país, derrotó el ex-líder de la guerrilla durante la guerra civil del Salvador (1979-1992), Facundo Guardado, de la FMLN. Flores tomó posesión, para un mandato de cinco años, en 1º de junio de 1999.

Costumbres y tradiciones

La Diablada del Carnaval de Oruro (Bolivia)Las costumbres y tradiciones de un país forman parte de su identidad nacional. Junto con su folclore, componen la estructura cultural de un pueblo y moldean su propia idiosincrasia. Entendido el folclore como sepa popular, se puede diversificar en varios ramos. El musical, en referencia a ritmos, melodías, cantos y bailas: el lingüístico, basado en proverbios, fábulas y leyendas, junto a la diferentes pronunciações y modismos; el técnico, pelo que se transmiten los conocimientos que permiten la confecção de utensílios, tejidos, vestidos, etc. También se podría incluir en esta clasificación el folclore medicinal, originado en una larga tradición oral y una amplia farmacopea y de gran importancia en la medicina moderna.En Ibero-América , la unión entre culturas diversas y el mantenimiento de las señas de identidad propias, ofrecen un campo de observación de gran importancia a nivel mundial. En la antropología científica, surgida el siglo XVIII, influyó sobremanera el contacto con las culturas indígenas de América.Fiestas folclóricas de Guelaguetza (México)Fueron muchos los antropólogos ibero-americanos que dedicaron su vida al estudio de las costumbres y tradiciones de sus pueblos, entre ellos destacó el cubano Fernando Ortiz (1881-1969). Pero no fueron los únicos, autores de la importancia de Claude Lévi-Strauss, pudo, gracias a sus estudios sobre los indigenismos de Brasil, desarrollar sus tesis estructuralistas, no vanamente ejerció como profesor de la Universidad de Sao Paulo.Gracias a los testimonios que se conservaron se tuvo acceso a la culturas precolombinas, así como a la tradiciones de los pueblos ameríndios que convivieron durante la época colonial. Su evolución vino marcada por la fusión con las costumbres europeas y africanos, principalmente. Los portugueses y españoles llevaron las canciones y romances que se escuchaban en la Península. Pero fue un intercambio mutuo, de esta forma la Europa llegaron bailas crioulas como el zarambeque o la chacona (baile de origen inca, muy extendido en Europa).Muchas de estas tradiciones, se mantuvieron en los documentos inquisitoriales que persiguieron estas costumbres, paradoja que nos permitió saber más sobre los rituais, oraciones, conjuros o canciones indígenas.La literatura no fue ajena al costumbrismo. El siglo XIX, de la mano del romanticismo, proliferaram los relatos de esta índole como El gaúcho Martín Fierro, obra de José Hernández (1834-1886). Durante este mismo periodo se dan las primeras colecciones folclóricas como los Cuentos populares del Brazil, de Silvio Romero (1851- 1914).Los inicios del siglo XX vuelcan la aceptación del folclore como materia académica en América Latina. El precursor de esta modalidad fue Nicolás León, quien en 1906 dio esta disciplina en el Museo Nacional de México y a quien seguiría João Ribeiro, a partir de 1913, en la Biblioteca Nacional de Brasil. En la actualidad son múltiples las recopilações realizadas de las costumbres y tradiciones ibero-americanas.

HINO NACIONAL DE EL SALVADOR

Saludemos la patria orgullososde
hijos suyos podernos llamar;
y juremos la vida animosos,sin descanso a su bien consagrar.(repete)
¡Consagrar! (repete 4 vezes)De la paz en la dicha supremasiempre
noble soñó El Salvador;fue obtenerla su eterno problema,
conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el caminodel progreso se afana en seguir;
por llenar su grandioso destino:conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una férrea barreracontra el choque de
ruin deslealtaddesde el día que en su alta banderacon su sangre escribió:

!Libertad!
REFRÃO

Libertad es su dogma, es su guíaque mil veces logró defender;
y otras tantas, de audaz tiraníarechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,pero excelsa y brillante a la vez;
manantial de legítima gloria,gran lección de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura,en cada hombre hay un héroe inmortalque sabrá mantenerse a la alturade su antiguo valor proverbial.

REFRÃO

Todos son abnegados, y fielesal prestigio del bélico ardorcon
que siempre segaron laurelesde la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extrañosy apoyarse en la recta
razónes para ella, sin torpes amañossu invariable, más firme ambición.
Y en seguir esta línea se aferradedicando su esfuerzo tenaz,
en hacer cruda guerra a la guerra;su ventura se encuentra en la paz.

REFRÃO

Tradução

REFRÃO

Saudemos a pátria orgulhososde filhos seus
podermos chamar-nos;e juremos a vida com ânimo,
sem descanso a seu bem consagrar.(repete)Consagrar! (repete 4 vezes)
Da paz na dita supremasempre nobre sonhou El Salvador;
foi obtê-la seu eterno problema,conservá-la é sua glória maior.E com fé inquebrantável o caminhodo progresso se afana em seguir;
por encher seu grandioso destino:conquistar um feliz futuro.
Protege-o uma férrea barreiracontra o choque
de má deslealdadedesde o dia que em sua alta bandeiracom seu sangue escreveu:

Liberdade!

REFRÃO

Liberdade é seu dogma, é seu guiaque mil vezes conseguiu defender;
e outras tantas, de audaz tiraniarepelir o odioso poder.
Dolorosa e sangrenta é sua história,mas também excelsa e brilhante;
manancial de legítima glória,grande lição de espartana altivez.
Não desmaia em sua inata bravura,em cada homem há um herói
imortalque saberá manter-se à alturade seu antigo valor proverbial.

REFRÃO

Todos são abnegados, y fiéisao prestígio do bélico
ardorcom que sempre cortaram lourosda
pátria salvando a honra.Respeitar os direitos alheiose apoiar-se
na recta razãoé para ela, sem torpes manhassua invariável,
mais firme ambição.E a seguir esta linha se agarradedicando
seu esforço tenaz,em fazer crua guerra à guerra;sua ventura se encontra na paz.

Poesia de Manlio Argueta

Promesa

Juro no alzar la voz. No sublevarme.

No decir la verdad cuando nos duela.

Ofrecer la mejilla cada vezque me ofendan.

A los pobresdaré limosnas.

Comeré pan duropara ser bueno con todos.

Sólo dinero (pues no tengo nada)no habré de repartir...

Después morirtranquilamente libre de pecados,

de bronconeumonía o de un calloen

el pieo de un catarro en el alma.

TRADUÇÃO

Promessa

Juro não morrer jamais.

Não me revoltar.

Não dizer a verdade quando nos ferir.

Oferecer a outra face cada vez Que me ofenderem.

Aos pobresdarei esmolas.

Eu comerei o pão duropara ser bem visto.

Só não darei dinheiro (pois não tenho nada)Não terei o que distribuir …

Depois morrerTranqüilamente, livre de pecados,

De broncopneumonia ou de um calono péou de catarro na alma.

quarta-feira, 11 de março de 2009

As diferentes formas de se escrever COBERTOR em alguns paises da lingua espanhola...

Colômbia= kobrillo
España= abafador
México= manta
Argentina= mantita
Cuba= cobija
Chile= Frajada