Curiosidades - España

En España las películas son todos dublados, y ver las películas con legendas es una excepción. Las películas sao visados dublados no sólo en la tele, pero también en el cine y en la tele a cabo.

"Usted" no es sinônimo de "usted". En la América Latina muchas veces es usado como sinônimo, pero "usted" en España es una manera formal de tratamiento, generalmente usada para personas con más edad o desconocidos. ES una manera de tratar parecida con decir "señor".

La famosa paella es la paella valenciana (de Valencia, que es una ciudad) y no es tan degustado generalizadamente como el feijão con arroz en el Brasil. ES un prato típico y común, pero no se come casi todos los días. Dependiendo de la región, puede ser que prefieran comer un cozido u otro prato regional.

En España, creo que mayoría de las regiones, es costumbre llevar la alianza de boda en el dedo anular de la mano derecha y no de la mano izquierda como en el Brasil.

El sobrenome paterno (primer apellido) viene antes del materno (según apellido) en el nombre de las personas. Por ejemplo: Carmen García Fernández. García sería el sobrenome paterno y Fernández el materno. O sea, el nombre de una persona casi siempre posee tres partes: nombre primer apellido según apellido. Al casarse, uno de los cônjuges no incorpora el sobrenome de la familia del otro cônjuge al nombre, de forma que generalmente el nombre estará siempre compuesto pelas 3 partes antes habladas. Por eso, muchas veces los españoles se confunden por ejemplo con nombres portugueses y brasileños.

A pesar de estar cambiando ahora, el "Día de Reyes" (de los Reyes Magos, 06 de enero, festivo nacional) aún es más importante que el Natal para los niños españoles. Hay desfiles por las ciudades con los Reyes Magos (Cabalgata de Reyes Magos) visados por miles de niños que esperan ansiosas sus presentes (o carbón, si se comportaron apenas). Los niños esperan que los Reyes Magos lleven los presentes la casa y entao dejan pratos con comida para los reyes y agua para los camellos, para que puedan descansar un poco después del largo viaje.